Migrants who entered the U.S. illegally under moonlit skies and waist-deep cold water Friday were devastated to learn they may be sent back to Mexico under expanded limits on the pursuit of asylum.